Snažil jsem se zjistit, zda je to trauma a stres z jeho práce pro vás nebo psychická porucha.
Jer sam pokušavao da ustanovim da li su trauma i stres posledica posla koji radi ili mentalnog poremeæaja.
Vypadá to, že jedinej způsob, jak teď můžu dát jasně najevo, že s touhle dohodou nesouhlasím, je zabít jednoho z vás nebo rovnou oba dva.
Èini mi se da trenutno svoje neslaganje s tim dogovorom mogu da izrazim samo tako što æu ubiti jedno od vas ili oboje.
Vypadá to, že chtějí vypálit vás nebo mého bratra.
Напали су или вашу или кућу мога брата.
Osvobodili by jste se od všech těch těžkopádných nemožností, jako potřeba kontrolovat svět kolem vás nebo kontrolovat vašeho partnera nebo vaše dítě.
Oslobodićete se od tog tereta... želje da kontrolišete svet, ili vašeg partnera, ili dete.
Můžu ho slyšet od jedné z vás nebo od někoho jiného.
Mogu da cujem od jedne od vas. Ili da cujem od nekog drugog.
Inteligence, která je designovala sahá daleko za vás nebo pana Murcha, nebo jakoukoli lidskou bytost.
Inteligencija koja ga je dizajnirala daleko je iza vas, g. Murèa ili bilo kog ljudskog biæa.
Vy, já, dobrá, bývalý voják s mnohonásobným doporučením a původními záznamy v FBI není dost dobrý pro vás nebo pro ně?
Значи ја, бивши специјалац са бројним медаљама и савршеним досијеом у ФБИ нисам довољно добар за тебе или њих?
Lázeňské služby se objednávají přes vás nebo...
Termine za toplice dogovaramo kod vas ili...
Jak to, že vždycky vidím vás nebo Szymanskeho?
Kako to da uvek vidim samo tebe ili Simenskog?
Ti muži, kteří se snaží zabít vás, nebo ti, co se snaží zabít mě?
Tipovi koji pokušavaju ubiti tebe ili oni koji pokušavaju mene?
A pokud by to nebylo moc divné, pro vás nebo pro mě, příští týden ve Wilkesu předčítá Walter Mosley, tak jestli byste...
I ako nije suviše uvrnuto... Vama ili meni... Walter Mosley drži predavanje kod Wilkesa sledeæi tedan, pa sam mislio...
Nemyslíte si, že je divné, že se Callie nepokusila kontaktovat vás nebo Rebeccu, potom co odešla?
Da li mislite da je èudno što Keli nije pokušala da kontaktira vas ili Rebeku od kad je otišla?
Není v mé povaze dělat z vás, nebo někoho jiného, oběť, dobrá ženo.
Nije moja želja da vas ili ikoga uèinim žrtvom, moja dobra ženo.
A z vaší neochoty mluvit cítím, že pravda nevrhne dobré světlo na vás nebo na našeho váženého prezidenta.
Oseæam da oklevaš da govoriš o tome jer istina neæe biti dobra prema vama i vašem cenjenom predsedniku.
Tohle není o vás nebo o nás, a ona je Okjina rodina.
Не радимо ово за себе, а она јесте Октина породица.
Vyhnuli jste se škole, vyhodili vás, nebo jste školy nechali? Pak můžete přijít na naši univerzitu.
Морате да будете неуспешни или пропали да бисте дошли на наш факултет.
Tom Ripley touží nejdříve po vás nebo po tom, co máte, až se vámi nakonec stane a má to, co jste jednou měli. A vy jste pod zemí. A on reaguje na vaše jméno, nosí vaše prstýnky, plení váš bankovní účet.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Máte nějakou radu? (smích) DG: Pro vás nebo pro ně?
(смех) ДГ: За Вас или за њих?
ale pak je tu 10 biliónů bakteriálních buněk ve vás nebo na vás v každém okamžiku vašeho života.
ali postoji 10 triliona bakterijskih ćelija u vama i na vama, u bilo kom trenutku vašeg života.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
Na světě je spousta druhů bakterií, které nemají co dělat ve vás nebo na vás a když vás napadnou, budete velmi nemocní.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
Vzpomeňte, že máte 10x více bakteriálních buněk na vás nebo ve vás, které vás udržují zdravé.
Setite se da imate 10 puta ili više bakterijskih ćelija u sebi ili na sebi, koje vas održavaju zdravima.
Ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám Hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
Jdi a volej slovy těmito ku půlnoci, a rci: Navrať se, zpurná dcero Izraelská, dí Hospodin, a neoboří se tvář má zůřivá na vás; nebo já dobrotivý jsem, dí Hospodin, aniž držím hněvu na věčnost.
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
V ten čas přivedu vás, v ten čas, pravím, shromáždím vás; nebo dám vám jméno a chválu mezi všemi národy země, když zase přivedu zajaté vaše před očima vašima, dí Hospodin.
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
Nebo takto praví Hospodin zástupů: Po slávě poslal mne proti národům těm, kteříž zloupili vás; nebo kdož se dotýká vás, dotýká se zřítelnice oka mého.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
0.97580599784851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer sam pokušavao da ustanovim da li su trauma i stres posledica posla koji radi ili mentalnog poremeæaja. 